自慢

じまん【自慢】(дзиман)

самодовольство, тщеславие; хвастовство, бахвальство; гордость;

～する кичиться, хвалиться; гордиться;

…を～する, …の～をする похваляться чем-л.; гордиться чем-л.;

[lang name="English"]自慢らしく хвастливо; гордо, горделиво;

[lang name="English"]自慢ではないが… не хвалясь могу сказать, что…;

[lang name="English"]そんな事は自慢にもならない этим нечего (не приходится) хвалиться;

[lang name="English"]自慢の所有物 чья-л. гордость (о вещи);

[lang name="English"]自慢の種 то, чем можно гордиться, предмет гордости;

[lang name="English"]あれは自慢のむすこです он — гордость своих родителей;

[lang name="English"]自慢する人 хвастун.